Ale až se potkáme příště, tak to budu já, kdo bude chtít laskavost.
Ali, sljedeći put kad budemo pričali, ja ću biti taj koji će željeti uslugu.
Odejdu jako první a pak až bude ten pravý čas, až se nebude servírka dívat... se potkáme venku na ulici.
Ja idem prva, a onda u pogodnom trenutku, na primer kad konobari ne gledaju... naći ćemo se na kraju ulice.
Až se potkáme na cestě, nemusíte se ke mně hlásit.
I, gđo Wilkes, sretnemo li se na ulici ne morate me pozdraviti.
Myslíš, že se potkáme v Římě?
Misliš li da æu je sresti u Rimu?
Až se potkáme příště, zabiju tě.
У реду је. Видим ли те још једном, мртав си.
Zajdu se podívat na mojí starou skříňku a pak se potkáme vpředu.
ldem do svog ormarica. Nademo se ispred.
Zítra, až se budete cítit líp, se potkáme někde na veřejnosti.
Sutra kada budeš malo bolje, srešæemo se javno. Dogovorili smo se.
Potkáme se... potkáme se v parku Greenwichské hvězdárny.
Srest æemo se u... Vidimo se u Greenwich park opservatoriju.
Řekl mi, že se potkáme před restaurací.
Rekao mi je da se naðemo pred restoranom.
Dej to sem, negře - tohle ti povím pokaždý, když se potkáme.
Daj mi, to æu ti govoriti kad god te vidim!
Možná se potkáme v příštím desetiletí, pokud si udržíš postavu.
Volim ih Lili, i one vole mene. Kurvice su uvek bile tu za mene, i u dobru i u zlu.
Chci vědět, co se to děje a řekl jsem jim, že se potkáme.
Želim znati što se dogaða i rekao sam im da æu se sastati s njima.
Vlastně sme museli sjet z cesty, takže to dneska asi nestihnem, ale určitě se potkáme na vaší další zastávce v Nashvillu.
Imali smo nekih problema, pa neæemo stiæi danas. Ali vidimo se u Nešvilu sigurno.
Hádám, že se potkáme v Miami.
Pretpostavljam da æemo se vidjeti u Miamiju.
Prozatím bys měl letět do Prahy, pak se potkáme na vlakovém nádraží, přesně za tři týdny v 7:00, a zbytek vyřešíme později.
Zasad, treba da ideš u Prag, a onda æemo se naæi na železnièkoj stanici Nadrazi, za tri nedelje, u 7:00, tada æu smisliti šta æemo dalje.
Když se potkáme příště, budeš takový muž, jaký jsem teď já.
Sljedeæi put æemo se sresti, iako... æeš biti èovjek kao ja.
Možná až se potkáme v pekle.
Kad se sretnemo u paklu, možda.
Snila jsem o dni, kdy se potkáme.
Sanjala sam o danu kada æemo se sresti.
Pokud se potkáme v příštím životě, budeš můj zapřisáhlý nepřítel a neprojevím žádné slitování.
Ако се сретнемо у следећем животу, бићеш ми заклети непријатељ, и нећу имати милости према теби.
Hádám, že se potkáme na Finále... teda pokud ještě budeš mít crew.
Srešæemo se u finalu... ako ti se do tada ekipa ne raspadne.
Taže se potkáme až na dostizích.
Dakle, samo susret nam na konja show.
Tak na to... že se potkáme na druhý straně.
Za susret s vama na drugoj strani.
Ještě se potkáme, jsem si jist.
Siguran sam da æemo opet razgovarati.
Ale až se potkáme příště, možná nebudu tak milý.
Sledeæi put kad se sretnemo, možda neæu biti ovako dobar.
Pak se potkáme u Bethesdovy fontány a oddáme je.
Onda æemo se naæi kod Betesda fontane i tamo æemo ih venèati.
Nechápu jak mohl vědět, že se potkáme?
Nije mi jasno kako je mogao znati da æemo se nas dvoje sresti?
Tati, zavolej mámě a řekni ji, že se potkáme doma.
Tata, nazovi mamu da nas saceka kuci.
A pak, v 8:00, se potkáme vobývacím pokoji na dnešní další lekci.
A u 8:00, naæi æemo se u dnevnoj sobi za današnje èasove.
Napiš mi, kde teď jsi, a za 15 minut se potkáme venku.
Reci mi gde se nalaziš i vidimo se za 15 minuta.
Musím si jen koupit plavky a pak se potkáme u bazénu.
Samo moram da kupim odeæu za kupanje, i naæi æemo se kraj bazena.
Pokud se pokusíte zmizet nebo plánujete další skvělou přepadovku, znovu se potkáme.
Ako pokušate otiæi ili planirate još neki briljantni podli napad, vidjet æete.
Jakmile změním minulost, tak se potkáme za jiných okolností.
Kada promijenim prošlost, ti i ja æemo se sresti pod drugaèijim okolnostima.
Tak se potkáme za dvě hodiny.
Онда се видимо за два сата.
Tam se potkáme s jednotkou a... 107. pluk nás potká na hranicích s Polskem.
Onda... 107-ma æe se naæi s nama na poljskoj strani ruske granice.
Uvnitř se potkáme o půl, jasné?
Sastajemo se za 30 minuta. Jasno?
Zítra se potkáme na stanici a promluvíme si.
Naæi æemo se sutra u stanici i razgovaraæemo.
Asi se potkáme u násilných trestných činů.
Vidimo se u Odeljenju za nasilne zloèine.
Každý test, s kterým se potkáme bude stejný, projdeme nebo selžeme.
Svaki daljni tešæe biti isti, prošli ili ne.
Říkal jsi, že se potkáme v kantýně.
Ниси ли рекао да ћемо се срести на миси?
Dobře, řekni mu, že se potkáme vepředu na verandě.
U redu, reci mu da ću njim na trijemu.
Tak se potkáme za hodinu u tebe v kanclu.
Onda te moram videti u kancelariji za sat. u tvojoj kancelariji za sat.
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
1.2797808647156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, sljedeći put kad budemo pričali, ja ću biti taj koji će željeti uslugu. 